Weiss comes face to face with a brooding boy accused of theft at the Schnee Dust Company dinner, and in an act of defiance, teams up with him to prove his innocence